Été 2020 – Les enfants

Échange franco-allemand – Pourrions-nous être encore heureux dans 100 ans ?

Il y’a quelque chose dans l'air ...

…est-ce un macaron (mmh ... un petit délice français), de l'aventure ou de la chance ? Nous ne le savons pas encore, mais avec des garçons et des filles aventuriers, nous allons nous pencher sur la question dans l'Odenwald.

Au cours de promenades aventureuses, nous essaierrons ensemble de...
... trouver notre propre bonheur dans l'usine à bonheur
… chanter nos chansons préférées en français et en allemand
… obtenir plusieurs secrets des blanchisseuses historiques d'Erbach.

Nous logerons à Erbach, dans une auberge de jeunesse en chambres partagées avec les enfants allemands. Nous pourriont donc tout examiner jusqu’aux moindres détails.

Erbach est une ville située dans l’Odenwald, dans le sud de la Hesse. Cette région est un massif de moyenne montagne, au milieu de forêts et de douces prairies. Nous visiterons la vieille ville « ville historique », l’hôtel de ville (1545), l'église (1750) ainsi que le musée allemand de l'ivoire ou nous nous promenerons dans le jardin d'agrément. Nous découvrirons aussi le château d’Erbach avec sa façade baroque et son donjon médiéval (vers 1200) et nous exploreront les collections du Comte en particulier, la grande collection d'antiquités et la salle des chevaliers.

Il y a beaucoup de secrets à découvrir. Selon vos intérêts et vos souhaits. Le soir, vous aurez la possibilité de découvrir vos points forts à travers des activités sportives communes, un atelier créatif, en jouant ensemble ou tout simplement en discutant avec de nouveaux amis ...

Alors si vous avez envie de passer des vacances inoubliables, contactez-nous.

Infos

Nous voulons parler du changement climatique et du développement durable.
âge : 8 à 13 ans/ frais de participation : 360 euros

(départ de Dresde/ Berlin/ Strasbourg/ Paris ou arrivée autonome)
frais de voyage : de Paris : 50 euros

Été 2020 – BD

Séjour BD - trouver le bonheur avec les Abrafaxes

À vos stylos, prêt, partez ! - Avec les Abrafaxes pour un voyage d'aventure dans l'Odenwald

En 1962, lorsque Stan Lee, fondateur des bandes dessinées Marvel, a eu l'idée de créer une bande dessinée dont le personnage principal est un « loser adolescent » au lieu de héro adulte doté de super pouvoirs, on s'est moqué de lui.

Mais il fut visionnaire et a donné vie à un personnage de dessin animé auquel de nombreux enfants et adolescents pouvaient s'identifier. Ce personnage a encouragé les jeunes à croire en eux-mêmes et à accepter ceux qui ne sont pas forcément différents mais plutôt ceux qui sont individuels. Il a également montré que ce ne sont pas toujours les bruyants et les forts, mais surtout les courageux, qui changent le monde.

Le nom du personnage de la BD est Peter Benjamin Parker - Spiderman!

La bande dessinée nous emmène dans un univers fantastique mais elle reflete au même temps une image de la réalité. Nous voulons également plonger dans un autre monde et créer avec vous vos propres héros.

Depuis longtemps, nous sommes accompagnés par des amis particuliers - nos aventuriers préférés : les Abrafaxes !

Ils se plongeront avec nous dans l'histoire de cette région et nous montreront non seulement les grands événements qui ont eu lieu ici dans le passé, mais ils nous accompagneront aussi tout au long de nos jours de vacances.

Êtes-vous curieux de connaître les histoires des Abrafaxes et souhaitez-vous également créer vos propres bandes dessinées ? Chez nous, vous êtes bien au bon endroit: venez nombreux pour le séjour BD à l’Odenwald.

Nous nous inspirerons de l’usine de bonheur (Die Glücksfabrik), dans le parc animalier de Brudergrund et demanderons aux blanchisseuses d'Erbach les dernières rumeurs de la région. Ensemble avec les enfants et les adolescent.e.s français.e.s, nous conquerrons le grand mur en pierres qui se trouve à côté de l'auberge, chanterons ensemble des chansons françaises autour du feu de camp, visiterons la piscine de la forêt, mangerons des crêpes ensemble et essayerons de nouveaux jeux lors de la soirée interculturelle. Que faut-il de plus - pour un été plein d'aventures et de créativité !

Infos

âge : 10 à 14 ans/ frais de participation : 380 euros
(départ de Dresde/ Berlin/ Strasbourg/ Paris ou arrivée autonome)
frais de voyage : de Paris : 50 euros

Été 2020 – Les petits

Séjour pour les plus petits - être heureux

Les sept nains à la recherche du bonheur

On se lève, on se regarde – tous en riant dans le miroir - Qui suis-je et qui es-tu ?

Notre boite de conte de fées a longtemps souhaité de pouvoir refaire un grand voyage. Cette année, elle a reçu une invitation de deux de ses amis, Lilou de France et Tom d'Allemagne plus précisément de la ville Erbach dans l'Odenwald. Ça tombe bien, elle qui a longtemps souhaité pouvoir refaire un grand voyage. Le moment est arrivé !

De préférence elle aimerait se remplir le ventre avec son équipement de conte de fées et commencer son voyage tout de suite. Mais sans vous ? Hors de question, ce n’est guère envisageable.

En ce moment, elle recherche de vraies aventurières et de courageux chasseurs de trésors prêts à trouver le bonheur ensemble. Notre expédition de conte de fées commencera dans le train qui nous emmènera directement à l'auberge de jeunesse d’Erbach dans l'Odenwald. Après avoir repris des forces avec une boisson fraîche et avoir fait connaissance avec nos nouveaux camarades, nous serons enfin prêts pour débuter notre aventure !

Tout d’abord, nous conquerrons le parc animalier de Brudergrund ainsi que l'immense terrain de jeu lors d'une randonnée à travers l'Odenwald. Puis, nous passerons la nuit dans des chambres partagées dans une auberge de jeunesse. À partir de là, nous commencerons ensemble notre chasse au trésor ! Nous visiterons l'usine de bonheur (Die Glücksfabrik) qui se trouve à proximité et nous découvriront la ville historique guidés par les blanchisseuses.

Á travers divers jeux et histoires, nous ferons connaissance avec nos nouveaux amis et leur pays d'origine autour d’une mousse au chocolat, de crêpes ou d’une Kreppel et des «saucisses grillées de Hesse». Mais un jour, nous leur montrerons également les spécialités que nous aimons le plus et les  chansons que nous aimons chanter.

Après toutes ces expériences géniales, nous auront certainement mérité un Knüppelkuchen (« viennoiserie à griller ») près du feu de camp, une grosse glace ou de se détendre devant une piscine en plein air.

Le 8 août, la valise pleine de souvenirs, nous entamerons notre voyage retour pour raconter à tous nos amis à la maison nos grandes aventures.

Infos

âge : 4 à 7 ans/ frais de participation : 320 euros
(départ de Dresde/ Berlin/ Strasbourg/ Paris ou arrivée autonome)
frais de voyage : de Paris : 50 euros

Treffen zum UN-Klimagipfel 2019

On est plus chaud que le climat

Vier Tage lang trafen wir uns in Bremerhaven mit unseren französischen Freundinnen und Freunden zu einem spannenden Austausch über Biodiversität und den Klimawandel. Es fand zum einen unser deutsch-französischer Jugendaustausch zum UN-Klimagipfel statt und neu dazu - parallel: ein deutsch-französisches Animateur-Seminar.

Dabei gab es Einiges zu entdecken: Nachhaltigkeit, Artenvielfalt, aktuelle Politik. Im Klimahaus Bremerhaven unternahmen wir eine unglaubliche und atemberaubende Weltreise entlang des achten Längengrades – sie führte uns von Bremerhaven durch schweizer Gletscher, über sardinische Wiesen, durch die nigerianische Wüste, über wacklige Hängebrücken im Regenwald bis in die arktische Kälte, über pazifische Inseln, ins dahinschmelzende Alaska und zurück nach Deutschland. Die Schönheit und Vielfalt der Welt wurde uns dabei besonders eindringlich näher gebracht - gleichzeitig wurde einem auch die eigene Verantwortung für den Erhalt unserer Erde sowie die verschiedenen Völker bewusst.

Treffen zum UN-Klimagipfel 2019

On est plus chaud que le climat

Vier Tage lang trafen wir uns in Bremerhaven mit unseren französischen Freundinnen und Freunden zu einem spannenden Austausch über Biodiversität und den Klimawandel. Es fand zum einen unser deutsch-französischer Jugendaustausch zum UN-Klimagipfel statt und neu dazu - parallel: ein deutsch-französisches Animateur-Seminar.

Deutsch-französisches Comic-Camp

Hessen Sommer 2020

An die Stifte, fertig, los! - Mit den Abrafaxen auf Abenteuerreise im Odenwald

Als Stan Lee, Begründer der Marvel-Comics, 1962 die Idee hatte, anstatt erwachsener Helden mit Superkräften einen Comic mit einem „jugendlichen Verlierertypen“ zu entwickeln, wurde er dafür belächelt. Doch er hatte eine Vision und erweckte eine Comicfigur zum Leben, mit der sich viele Kinder und Jugendliche identifizieren konnten. Diese Figur bestärkte junge Menschen darin, an sich zu glauben und jene zu akzeptieren, die nicht anders, sondern im besonderen Maße individuell sind. Sie zeigte auch auf, dass es nicht immer nur die Lauten und Starken, sondern vor allem die Mutigen sind, die die Welt verändern.

Der Name der Comicfigur ist Peter Benjamin Parker - Spiderman!

Comics entführen uns in ein Universum der Fantasie und sind doch gleichzeitig immer ein Abbild der Realität. Auch wir wollen eintauchen in eine andere Welt und mit Euch eigene und bekannte Helden erschaffen ... Dabei begleiten uns seit vielen Jahren ganz besondere Freunde - unsere Lieblingsabenteurer: die Abfraxe! Sie tauchen mit uns ein in die Geschichte dieser Region und zeigen uns nicht nur, welche großen Ereignisse hier in der Vergangenheit stattgefunden haben, sondern begleiten uns auch durch unsere Ferientage.

Ihr seid neugierig auf die Geschichten der Abfraxe und wollt Euch auch eigene Comics mit ihnen ausdenken? Dann seid Ihr bei uns genau richtig: kommt mit zum Comic-Camp in den Odenwald. Anregungen holen wir uns in der Glücksfabrik, im Wildpark Brudergrund und befragen die Erbach Waschfrauen nach den neusten Gerüchten der Gegend…

Gemeinsam mit den französischen Kindern und Jugendlichen erobern wir die Boulderwand direkt an der Herberge, singen gemeinsam am Lagerfeuer französische Lieder, besuchen das Waldschwimmbad, essen am interkulturellen Abend gemeinsam Crêpes und probieren neue Spiele aus. Was braucht es mehr - für einen kreativen abenteuergeladenen Sommer!

Alter: 10 bis 14 Jahre/ TN-Beitrag: 380 Euro (Anreise ab Dresden/ Berlin/ Paris/ Strasbourg bzw. Selbstanreise)

Deutsch-französisches Zwergencamp

Bretagne Sommer 2022

Unser Vorschul-Camp für die ganz Kleinen

Bonjour heißt Guten Tag  - und Danke heißt Merci
Wie geht es dir mein Freund?  Comment ça va, mon ami?

Unser Rasselbande-Reisekoffer wartet schon sehnsüchtig auf neue Abenteuer und wünscht sich, mal wieder auf große Reise zu gehen. Nun ist es soweit!

Am liebsten möchte er sofort den Bauch mit seiner Abenteuerausrüstung füllen und losfahren. Aber ohne Euch? Das geht natürlich nicht.

Nun sucht er richtig wilde Kerle und mutige Mädchen, die bereit sind, große Abenteuer zu bestehen. Im August starten wir unsere Expedition und fahren gemeinsam in die Bretagne nach Frankreich, wo uns die kleinen französischen Forscher*innen bereits erwarten. Nachdem wir uns bei einem heißen Kakao gestärkt und uns ein bisschen kennen gelernt haben, geht’s auf zu unseren spannenden Abenteuern. Wir erobern den Strand, sammeln Muscheln, beobachten Anemonen oder bauen riesige Kleckerburgen, suchen einen märchenhaften Schatz und beobachten die Heule Eule beim Nachtflug.

Bei mousse au chocolat, crêpes und verschiedenen Spielen lernen wir unsere neuen Freund*innen und deren Heimatland Frankreich näher kennen. An einem Tag werden wir ihnen aber auch zeigen, welche deutschen Spezialitäten wir kennen und welche Lieder wir am liebsten singen.

Nach 14 wunderbaren Tagen packen wir dann wieder unseren Koffer voller Erinnerungen und treten die Heimreise an, um allen Freunden zu Hause von unseren großen Abenteuern zu erzählen…

Alter: 5 bis 7 Jahre/ Anreise mit Bahn und Bus (ab Dresden/ Berlin bzw. Selbstanreise)

Deutsch-französisches Kindercamp

Bretagne 2022

„In meinem Traum steh ich am Meer…“

Abenteuer gibt es überall, das ist klar. Aber hast Du sie auch schon überall erlebt? An der Atlantikküste in der Bretagne, wo riesige Strände, von Sand und Muscheln bedeckt ins Meer ragen?

Es liegt was in der Luft - ist das ein Macareux, Musik oder Physik? Wir wissen es noch nicht, aber zusammen mit abenteuerlustigen Kindern aus Frankreich werden wir das Phänomen in der Bretagne erforschen.

Mit spannenden Experimenten versuchen wir, …
… uns unter den Wellen des Atlantik zu unterhalten,
… französische und deutsche Ohrwürmer zu fangen oder
… die Musik der Natur zu enträtseln.

Gemeinsam mit den französischen Kindern wohnen wir in Poullon sur Mer, in einer Herberge mit Mehrbettzimmern – nach einer kleinen Wanderung sind wir auch direkt am Meer. So können wir vor Ort alles genau beobachten und den Abenteuern auf den Grund gehen.

Hier in Poullan sur Mer, einer kleinen Gemeinde direkt am Atlantik, lässt es sich herrlich „abenteuern“.

Wir können die Boote bewundern, in den vielen kleinen Häfen, die bei Ebbe im Schlick liegen, um sechs Stunden später, bei Flut, wieder fröhlich auf den Wellen zu tanzen. In dieser Zeit haben wir die Möglichkeit im Watt den Meeresboden zu untersuchen und unzählige Tiere, wie Muscheln oder Seeanemonen ausgiebig zu beobachten.

Und wenn wir dann mit sandigen Füßen zurück in unsere Herberge kommen, können wir spielen und basteln mit unseren neuen französischen Freund*innen, gemeinsam die andere Sprache kennen lernen und dann ist es auch schon Zeit für ein deftiges französisches Abendessen.

Beim Tag der Kulturen zeigen wir, welche deutschen Spezialitäten wir kennen und welche Lieder wir am liebsten singen und sind dabei auch schon sehr neugierig, welche Besonderheiten uns unsere französischen Freund*innen zeigen wollen.

Also schnell das Badetuch geschnappt und auf geht´s – wir freuen uns auf dich!

Alter: 8 bis 12 Jahre/ Anreise: mit Bahn und Bus (ab Dresden/ Berlin/ Paris/ Strasbourg bzw. Selbstanreise)