Bonjour veut dire Guten Tag - et Danke veut dire merci
Wie geht es Dir, mein Freund? Comment ça va, mon ami ?
Une rencontre d'enfants franco-allemande
Les aventures se trouvent partout, c'est sûr. Mais avez-vous déjà eu une expérience comme ça ? À Schwanenwerder qui se situe à la périphérie de Berlin (il s’agit d’une île dans le quartier berlinois du Nikolassee), une colonie d'aventure ouvrira ses portes pendant 8 jours. Schwanenwerder est situé dans la Havel à la sortie du Grand Lac des Quatre-Cantons et est relié à la rive par un pont. Les petits et grands aventuriers sont hébergés dans la pension Schwanenwerder en chambres partagées. Ils y sont également fournis par la cuisine interne.
Maintenant, nous cherchons des garçons vraiment sauvages et des filles courageuses qui sont prêts à affronter de grandes aventures.
Le 11 avril, nous commençons notre expédition soit avec la Deutsche Bahn soit nous sommes amenés à Schwanenwerder par nos parents. C'est là que nous recevons nos invités de France. Après un savoureux rafraîchissement avec des biscuits et du chocolat chaud et une rencontre intéressante et amusante, nous commençons nos merveilleuses aventures. Nous conquérons toute l'île et le terrain de jeu devant notre auberge, nous cherchons un trésor de conte de fées et nous regardons le hibou „Heule Eule“ voler la nuit.
Avec de la mousse au chocolat, des crêpes et des jeux divers, nous faisons mieux connaissance avec nos nouveaux amis français et leur pays d'origine, la France. Un jour, nous leur montrerons aussi quelques spécialités allemandes et quelques chansons que nous aimons le plus chanter. Mais pas de soucis, nous voulons bien nous amuser et nous détendre. Vous aurez beaucoup de temps pour jouer ensemble, essayer et apprendre des mots français, vous faire de nouveaux amis et partager avec eux de nombreuses aventures et simplement vous asseoir confortablement autour du feu de camp et déguster votre „Stockbrot“.
Le 18 avril, notre valise pleine de souvenirs, nous rentrerons chez nous pour raconter à tous nos amis de la maison nos grandes aventures sur l'île...
Donc, si vous avez envie d’une grande aventure, de la nature et des îles ou si vous voulez simplement essayer vos nouveaux jeux favoris, alors contactez-nous.
Date : 11.04. jusqu'au 18.04.2020
Lieu : Schwanenwerder Gästehaus und Bildungszentrum Steglitz-Zehlendorf
Arrivée et départ : en train ou par vous-même
Âge (recommandé) : 4 à 10 ans (participants d'Allemagne et de France)